EinBlog

Da gießt man nach erfolgreichem Abendessen mit der Herde das "Nudel"wasser ab, und findet eine letze. War wohl nicht ganz gar, schwamm nicht oben und konnte deswegen auch nicht abgeschöpft und weggeprepelt werden, wie der/die Eingeborene sagt.

Nur, wie heißt das gefundene (und gleich entsorgte, weil matschige) Ding? Gibt es eine Einzahl von Gnocchi? Und wenn ja, wie heißt die?

Stufe 1, Arbeitshypothese: "Der Mob wird's wissen". Also flugs auf google.it nach "Gnocchi un OR una" gesucht:. Nicht der perfekte Ansatz, aber schnell und denkarm realisierbar. Leider auch wenig erfolgreich. Ca. 870.000 Ergebnisse, unter den ersten 10 viele von einem "Don Gnocchi". Für "gnoccho un OR una" nur 115. Reicht nicht.

Stufe 2, "Vertrau der kollektiven Intelligenz der Besserwisser": Wikipedia. Diesmal auf Deutsch, in einem italienischen Artikel wäre ich verloren, wie der/die/das letzte Ding im Topf...

Artikel ist da, sagt aber nix zu Grammatik und Etymologie aus. Stimmt, dafür gibt's ja wiktionary. Aber leider weder auf der deutschen, noch in der italienischen Version was gefunden. Mist.

Stufe 3. "Muss doch Experten mit Publikationsdrang draußen geben"? Was sagt den technorati.com zum Thema "gnoccho". Ah, sieh an: http://drinktank.blogg.de/eintrag.php?id=1521 Klingt recht überzeugend ("Pluraletantum" muss man erst mal locker über die Tastatur kriegen), bleibt aber leider die Quellen schuldig. Wie fast immer im Blog. Damit ist aus der Wissens- eine Glaubensfrage geworden. Zurück zu:

Stufe 2 (reloaded): was sagt denn Wikipedia zu "Pluraletantum"? Ah ja, stimmt so, zurück zu

Stufe 3 (jetzt neu: im mashup mit Stufe 2, aber beta): Was sagen denn die Kommentare? HEUREKA! (bzw yahoo, um das hier auch mal anzubringen) Herr Pronay sagt: Langenscheidt sagt: es gibt einen gnoccho. Ein anderer sagt: Es gibt Gnocchone, die seien aber größer. Aha. Na dann:

Stufe 4: Autoritätsanrufung. Kann man im kleinen machen, aber leo kann kein Italienisch. Kann man aber auch im großen machen bei LANGENSCHEIDT, nur da erwartungsgemäß keine Inhalte ohne payment. Schade, dabei ist das Stammhaus sogar hier um die Ecke, da fühlt man sich verbunden. Der Konkurrent PONS (aka Klett Verlag) ist da schon freigiebiger.

Und damit ist für mich die Suche zu Ende. Das gilt jetzt als gefunden. Wird auch Zeit für's Bett.

Blogged with Flock